高田馬場英検ゼミ卒業生憩いの場 33309

飯室真紀子先生門下生の集いの場です。


宿題19

1:yeeyore :

2017/06/19 (Mon) 20:38:46

明日は忙しいので早めにアップします。

老いらくの恋
2:勘兵衛 :

2017/06/19 (Mon) 21:10:12

>老いらくの恋
3つくらいしか思い浮かびません。どれか当たってるかなあ・・。

elderly romance
love affair in senior ages
senior’s ephemeral romance

3:yeeyore :

2017/06/19 (Mon) 22:20:51

Ephemeral は良かったですね(笑
2番目が良い感じですが、
これは決まった言い方があるのです。
知らないですよね〜?
4:yeeyore :

2017/06/19 (Mon) 22:31:24

Love in old age
が一つの言い方です。

もう一つあります。
5:勘兵衛 :

2017/06/19 (Mon) 22:52:12

matured love かな?

前便でephemeralを使ったのは、いつぽっくり行くか分からないからなあ・・。老いらくの恋は、お陀仏さんと隣り合わせ。
6:yeeyore :

2017/06/20 (Tue) 13:54:18

December love

なぜにDecember?
7:勘兵衛 :

2017/06/20 (Tue) 21:35:05

初恋は、January loveと言いますか?
8:yeeyore :

2017/06/20 (Tue) 22:34:41

勘兵衛様

Good question!
9:勘兵衛 :

2017/06/20 (Tue) 23:57:26

では、人生半ばでの不倫はなんというのでしょうね?
June love,July love,暑さに狂うAugust loveでしょうか?

あっ、こんなこと書いちゃいけませんね。
10:yeeyore :

2017/06/21 (Wed) 08:23:34

初恋はfirst love ですね。
甘酸っぱい初恋は bittersweet first love です。
sweetsour とは言いません。
酢豚でもあるまいし(笑)

不倫や初恋には月の名前は
付かないようです。
面白いですね。

  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.